Интервью с Фракцией Освобождения Народа - сирийской марксистской вооруженной организацией.

 Мы публикуем интервью с сирийскими революционными марксистами, взятое французским прогрессивным изданием «Inprecor» в декабре 2014 г. В тексте сохранены французские и английские аббревиатуры, используемые в зарубежной прессе, а так же даны транскрипции названий некоторых сирийских политических сил.

«Нехватка оружия ставит нас в трудное положение».

Интервью французского издания Inprecor с «Лоркой», «Мидо» и «Абу Лайла»*

- Фракция Освобождения Народа (PLF - People Liberation Fraction) заявила о своем создании официально несколько месяцев назад. Это логическое завершение деятельности революционных активистов, давно участвующих в вооруженных действиях вместе с Сирийской Свободной Армией (FSA - Free Syrian Army) и другими группами, или же «поворот к вооруженной борьбе» Левого Революционного Течения (CGR** - Courant de la gauche révolutionnaire)? Это простая мера самозащиты или убеждение в том, что диктатура может быть побеждена только силой оружия?

Эмблема CGR

- Создание PLF - закономерный результат трансформации революционной борьбы на Ближнем Востоке в вооруженную борьбу, и это является реакцией на жестокость правящей олигархии. Она побудила широкие слои народа взять в руки оружие, чтобы защищать себя, свои города и селения. Ключевые районы страны, будучи избавленными от присутствия правящей асадовской олигархии, стали именоваться «освобожденными районами», но постоянные атаки режима сделали вооруженную борьбу важным аспектом революционной работы. Создание PLF, в полном соответствии уставам «демократических» бригад FSA, было ответом, с одной стороны, на действия реакционных группировок оппозиции (такфиристов), не имеющих ничего общего с народной революцией, а с другой стороны, на постоянные атаки контрреволюции - асадовского режима. Ядро PLF составили товарищи, которые уже участвовали в вооруженной борьбе в составе демократических подразделений.

Их опыт и их укоренённость в массах, необходимость развивать революционное действие, потребовали создания подлинно революционной организации, несущей идеи свободы, равенства и социальной справедливости, которая борется за их воплощение в массовой борьбе, а не в стороне от неё. PLF ближе к концепции «Единого Фронта». Это привело к качественной трансформации работы некоторого числа товарищей, действия которых ранее были сосредоточены только в гражданской сфере. Но эта форма борьбы не является, тем не менее, поворотом общей политики в нашей организации (CGR) к вооруженной борьбе. Это просто означает, что мы не отказываемся ни от одной из форм массовой борьбы, если она служит указанным выше целям народной революции и способствует её прогрессу и триумфу. Это позволяет нам расширить наше влияние, анализируя объективные и субъективные причины происходящего.

Хуссам Диб (Гевара Гуты), революционер из пригородов Дамаска (Восточная Гута),
командир полностью светского батальона "Юсеф Аль-Азами".
После захвата пригородов исламистами, ушел в подполье, затем эмигрировал из страны.
Погиб в ДТП в Австрии в мае 2015.

- Как выглядит ваше сотрудничество с подразделениями FSA (с ар.: «Джейш Хур» - прим.ред)?

- Сотрудничество и координация существуют, но в весьма ограниченных масштабах: во-первых из-за разных взглядов и целей союзных организаций, а во-вторых из-за трудного географического расположения наших сторонников, раскиданных по всей стране. Тем не менее, имеются совместные операции с некоторыми «демократическими» группами в FSA и местными бригадами, в которых мы находим поддержку и приём. Но мы не можем до сих пор добиться качественного скачка в этом сотрудничестве, во многом из-за слабости наших ресурсов и слабой осведомленности местного населения о нас. Отсутствие средств не позволяет нам вести пропаганду в массах, как это делают силы режима и сектантские реакционные группы.

Кадр из первого видеообращения PLF

Давайте не будем забывать, что наша или любая другая демократическая деятельность вообще не озвучивается в крупных СМИ, в отличие от того же «Исламского Государства» (ДААШ, «танзим доуля» - прим.ред.), клеветнический ярлык которого навешан СМИ на нашу народную революцию. Журналисты все сводят к религиозной войне или к войне «цивилизованного мира» против ИГ, но это не имеет ничего общего с фундаментальными целями сирийской революции и исламисты являются своего рода мутацией ( паразитирующей за счёт революционного настроя масс - прим.ред ). Помните, что мы работаем в подполье, так что вряд ли мы сможем в подробностях расписать вам всю нашу деятельность.

- PLF лицом к лицу встречается с репрессиями и смертью...

- Товарищи бойцы из PLF противостоят опасности ежедневно. Несколько месяцев назад, когда наши товарищи собирались протянуть руку помощи группам Свободной армии в Алеппо, произошло столкновение с боевиками Фронта Аль-Нусра, движения реакционного и сектантского. Мы потеряли двух людей, а третий был ранен. В этом бою так же были убиты три боевика Фронта Аль-Нусра и несколько ранены. Усиление народного сопротивления и организация вооруженной борьбы, независимо от национальности, расы или религии - главная задача PLF. Отъезд части наших бойцов в Кобани является логическим продолжением этой линии. Противостояние одновременно реакционным силам и режиму диктатуры является главным залогом для победы народной революции в Сирии, которая в настоящий момент сталкивается с угрозами с двух сторон.

Группа бойцов PLF в промзоне Алеппо после боя

- Прежде, чем принять решение идти на помощь сопротивлению в Кобани (Kobané), PLF уже встречали группы контрреволюционеров, или они сосредоточили все свои усилия против режима ?

- Отъезд части товарищей в Кобани, чтобы внести свой вклад в борьбу с фашистским «Исламским государством», был самостоятельным решением PLF. Мы исходим из того, что освобождение масс требует их совместной борьбы независимо от национальности - против их общих врагов. Как и у CGR, у нас есть связи с курдскими партиями и народными течениями, присутствующими там.

Арабские добровольцы в Сирийском Курдистане

- Вы пытались добраться до Кобани в сотрудничестве с другими силами или самостоятельно? Что стало препятствиями для участия в обороне Кобани?

- Действия группы товарищей, которые ушли в Кобани (Айн аль-Араб), происходили в координации с другими силами и народными инициативами, присутствующими в Рожаве. Конечно, мы встречаем много препятствий при передвижении туда. Добраться в другие «освобожденные » районы - это опасное дело, так как эти территории всё время переходят из рук в руки: Свободной армии, режима Асада, ДААШ (ИГИЛ), Фронта Аль-Нусра или их союзников. Однако главным препятствием остается скромность наших собственных средств. Отсутствие поддержки и финансирования не позволяет нам набирать новых бойцов, по причине отсутствия возможности обеспечить их оружием, в то время как тех, кто хотел бы присоединиться к нам, очень много. Нехватка оружия ставит нас в трудное положение во многих боях. Например, товарищи, которые направились в Кобани, были вооружены только легким стрелковым оружием.

- CGR - это молодежная группа. А что из себя представляет социальный состав PLF, есть ли среди вас женщины?

- Это правда, что CGR -  организация молодёжи, поднявшейся в эпоху революции. Тем не менее, в условиях исключительной трудности, жестокости и в относительно короткий промежуток времени, мы смогли превратить небольшую группу в подлинно революционную организацию. И мы прошли путь от нескольких десятков бойцов к тому, что мы имеем на сегодняшний день, тогда как другие левые группы были разгромлены или исчезли. Мы не просто существуем, мы постоянно развиваем и строим свою деятельность на всех направлениях революционной борьбы. Мы проявляем большой интерес к местным советам, которые остаются, несмотря на уменьшение их числа, формой самоорганизации и самоуправления, созданной массами во время революции. В PLF вступили новые товарищи и бойцы, которые приняли программу народной революции. Фракция освобождения народа состоит из людей разных социальных слоёв: рабочих, беднейших крестьян, студентов, служащих и безработных. В PLF состоят, главным образом, молодые мужчины и женщины, душа сирийского общества. Их целью является продолжение вооруженной борьбы, и её расширение, мы открыты для любого человека, принявшего программу народной революции: против тирании, эксплуатации и империалистической гегемонии. Мы боремся в драматических условиях, несмотря на наши слабые средства и отсутствие поддержки извне, потому что мы настоящие революционеры, и мы хотим добиться свободы и справедливости. Мы сталкиваемся ежедневно с трудностями и опасностями. Иногда у нас возникают проблемы с обеспечением наших бойцов необходимой аммуницией. Несмотря на все это, они по-прежнему решительно настроены, мотивированы любовью к свободе, гуманности, справедливости, равенству и стремлением к достойной жизни. В PLF присутствуют так же женщины, в том числе и в руководящих органах нашей организации, по понятным причинам мы не можем назвать их имен...

- Каков анализ революционных и контрреволюционных сил и складывающейся в Сирии обстановки вы делаете на данным момент?

- В последнее время есть успех контрреволюционных сил за счет народной революции. Но он вовсе не означает конца революции, которая развивается непрерывно. Ситуация меняется каждый день, в зависимости от района, поддержки сторон, соотношения сил и успехов на поле боя. Силы контрреволюции захватили в свои руки нефть и газ для обеспечения своего финансирования, не говоря уже о текущей политике реакционных арабских режимов, стремящихся покончить с подлинно-революционными силами и сделать аборт революции, превратить её в конфессиональный конфликт на региональном уровне. В политическом плане, несмотря на трагедии, которые испытывает сирийский народ, он всё еще привержен целям революции: покончить с режимом и его псами, а так же с фашистскими группами религиозных фанатиков. Это требует солидарности и поддержки сирийской революции со стороны всех революционных и демократических сил в мире.

Вам нужна международная солидарность? В какой конкретной форме?

- Классовая борьба является не локальной, а глобальной. Победа восставших масс в нашей стране даст больше сил борьбе за освобождение во всем мире. Международная солидарность - это не только обязанность для всех антикапиталистов, а необходимость, как сказал Че Гевара. Просто сочувствие нашей борьбе не сможет помочь демократическим и социалистическим силам Сирии в их героической борьбе, так как силы реакции получают вполне конкретную помощь как со всего мира, так и на региональном уровне. И нам тоже нужна конкретная интернациональная солидарность. Это требует четкую программу, постоянную связь и координацию со всеми нашими товарищами по всему миру. Мы получили моральную поддержку нашей революции от многих братьев и ценим ее, но она не достаточна в условиях ожесточенной борьбы, которую мы ведем против стольких врагов. Мы, PLF, сражающаяся фракция CGR, действуем в сложных условиях. Каждую минуту есть угроза для жизни наших товарищей. Мы, безусловно, нуждаемся в помощи Революционного Интернационала, материально-технической и финансовой. Мы обращаемся к вам, наши товарищи и друзья, призываем сформировать комитеты солидарности с нашей борьбой и массами нашей страны за свободу, равенство и социальную справедливость, за лучший мир.

После боя в Алеппо

* - Лорка, Мидо и Абу Лайла - псевдонимы командиров Фракции освобождения народа (PLF), военного крыла Левого Революционного Течения Сирии (CGR)

** -  Впервые о создании Левого Революционного Течения было объявлено во французских левых изданиях, к тому же именно с левыми активистами Франции у сирийских марксистов больше всего контактов. Из-за этого французская аббревиатура этого движения встречается чаще всего.

(Перевод с арабского на французский - Луиза Тоскана. Перевод с арабского на русский - тов. Штокман. Перевод с французского на русский - тов. Егор)

Источники:

1) арабский вариант интервью http://revleftcurrentsyria.com/
2) французский вариант интервью http://ks3260355.kimsufi.com/inprecor

2014-2015