Яссер Муниф: «Памяти Сирийской революции. Сирийская революция между двух огней».

В самом начале Сирийской революции трудящиеся создали органы местного самоуправления, которые претендовали на взятие власти в стране после окончательного свержения фашистского режима партии БААС. Местные советы и революционные комитеты боролись с мародерами и бандитами, осуществляли распределение средств и ресурсов, устанавливали контроль над ценами и проводили мобилизацию в Сирийскую Свободную Армию. Это были светские объединения, которым был чужд исламский радикализм. Современные левые либо умышленно замалчивают эти факты, либо просто не знают о них. Яссер Муниф - свидетель и участник Сирийской революции в сельской глубинке. В небольшой заметке 2013 года он рассказывает всю правду о сирийских революционных советах, а так же о том, почему исламисты смогли добиться такого успеха, и кто реально осуществлял революцию против диктатуры бандитов и богачей.

Боец Свободной Армии в Манбидже

Перевод с английского: тов. Егор.

Яссер Муниф. Сирийская революция между двух огней

Манбидж - это провинциальный город с населением в 200 тыс. жителей в северо-восточной Сирии. Он находится в получасе езды от границы с Турцией и Тишринской ГЭС на реке Евфрат (построенной, кстати, российскими компаниями «Технопромэкспорт» и «Силовые машины»). Здесь, в глубинке провинции Алеппо, находится один из крупнейших заводов региона - мелькомбинат, который  вырабатывает около 500 тонн муки в сутки. Поэтому контроль над Манбиджем являлся стратегически важной целью Сирийской революции.

Тишрин ГЭС

Город был одним из первых, который удалось полностью освободить от сил Башара Асада. Бедность населения и его пролетаризованность стали решающими факторами, когда мирные протесты превратились в вооруженное восстание. Еще одна особенность, сыгравшая на руку повстанцам: в отличие от многих других населенных пунктов, рядом с Манбиджем не было военных баз.

Сирийская революция тесно связана с провинцией Алеппо и Манбиджем в частности; острые социальные волнения начались здесь еще до начала арабской весны. Разгром полувоенных формирований Асада, попытка создать эффективное народное самоуправление (которое послужило примером и вдохновением другим освобожденным городам), борьба с исламистской контрреволюцией в тылу (и, в конечном итоге, захват города боевиками Исламского государства. - прим. переводчика) - такова хронология трагедии.

Яссер Муниф

В Манбидже я имел возможность наблюдать эту революцию, участвовать в ней, и, как самые обычные люди, пытался спасти свой город от последствий гражданской войны. Много написано о внешнеполитических последствиях революции, а также о боевых действиях внутри Сирии, но мало говорят о повседневной борьбе народа. Эта сторона революции пока сокрыта в тени.

Манбидж находился далеко от линии фронта, так что не стал свидетелем зверских боев в других частях страны, но он не смог избежать мести режима. Самолеты регулярно бомбили гражданскую инфраструктуру города - ведь баасистский режим боялся развития гражданских институтов, которые смогли бы в дальнейшем заменить сирийское государство.

Революция не ведется исключительно лишь на полях сражений; она включает также политическую борьбу, в которой революционеры должны доказать на практике, что они способны взять власть в Сирии в свои руки. Режим боится революционных советов не меньше, чем гранатометов Свободной Армии.

Объединенный митинг курдов и арабов в Манбидже, 2012 год

Я общался со многими лидерами революции, а также простыми людьми, которые принимали участие в восстании. Они рассказали, что с первых дней внимательно следили за новостями, приходящими из Туниса и Египта. Они стали думать, как можно разжечь Арабскую Весну в стране с очень жестким политическим режимом, коей является Сирия.

Многие активисты, с которыми я говорил,  были арестованы в первые месяцы протестов и все время, вплоть до окончательного освобождения города, провели в тюрьме. Тюрьмы режима стали революционными школами. Активисты из разных концов Сирии встретились в переполненных камерах, где делились своим опытом и знаниями; там же была сформирована сеть контактов, которая в будущем позволила бы сформировать общенациональную революционную организацию.

Многие люди, родом из Манбиджа, будучи на заработках в разных точках света, воспользовался возможностью, чтобы вернуться в свой город с началом арабской весны. Некоторые приехали на родину из Йемена или богатых стран Персидского залива. Другие вернулись из больших городов Сирии. Все они хотели быть частью народной революции достоинства.

Восстание

Первые демонстрации были весьма малочисленными, так как вездесущая служба государственной безопасности уверенно контролировала город. Революционерам часто приходилось ездить в соседние деревни и города, чтобы проводить акции протеста там, ведь в городских условиях это сделать было невозможно. Первыми целями таких протестов было осквернение или уничтожение символов режима: статуй и портретов Башара и Хафеза Асадов.

Совместная оппозиционная демонстрация курдов и арабов

Когда репрессии по всей Сирии ужесточились, Манбидж начал заполняться беженцами. Но революционный дух был необычайно высоким. Иногда семьи переезжали к родственникам, чтобы поселить в своих квартирах беженцев. Люди делились всем друг с другом, даже пищей, хотя сами жили впроголодь.

Революционеры организовывали «летучие демонстрации» на мотоциклах, а так же подбрасывали шипы на дороги, чтобы останавливать машины сил безопасности, которые пускались за байкерами в погоню. Этот этап длился почти год, в течение которого революция получила мощный импульс и распространила свое влияние на многие густонаселенные районы города. В какой-то момент в Манбидже после серии небольших пикетов, стали собираться демонстрации по 10000 человек.

Для координации в городе и сельских пригородах был сформирован Подпольный Революционный Совет. Совет разделил между своими участниками обязанности, такие как уход за беженцами, связь с различными политическими партиями и так далее. Этот совет был выбран голосованием в местных комитетах, известных как тансикият - сети активистов, появившихся в разных районах страны в самом начале революции.

Объявление о создании бригады ССА - Манбидж

Совет работал в сложных условиях; лидеры и активисты взяли себе имена убитых товарищей или людей, покинувших город во время первых облав. Для еще лучшей конспирации членов совета часто приходилось держать в тайне друг от друга. Это оказалось эффективной тактикой.

В течение этого периода они образовали массовую сеть народных комитетов во всех кварталах, которых в Манбидже пятьдесят три, чтобы подготовиться к вооруженному восстанию. Революционный совет имел в распоряжении всего несколько старых винтовок и пулеметов, поэтому многие жители были вооружены только палками и ножами. Они были убеждены, что придется бороться с силами безопасности и оборонять кварталы от криминальных банд Шабихи и эскадронов смерти.

ССА - Манбидж на позициях

Но в июне 2012 года силы безопасности просто сбежали, и было объявлено о падении власти БААС в городе. К сожалению, спасаясь от возможных погромов, бежали многие из государственных служащих и техников - они были так нужны для перезапуска мелькомбината. В то лето в сотнях городов и деревень происходило то же самое, и многие люди считают, что режим как никогда близок к краху.

Защита завоеваний революции

Первые свободные дни были полны страха и надежд. Люди были уверены, что скоро начнутся хаос и мародерство. Но ничего этого не случилось. Местные комитеты оказались очень эффективны в защите общественного порядка. Когда Революционный совет вышел из подполья после бегства сил режима, его члены уже имели некоторые навыки, необходимые для руководства городом. Но многие неожиданные проблемы пришлось решать методом проб и ошибок. Наиболее важной задачей было заново запустить мельницы и пекарни.

Бригада ССА - Манбидж

Революционеры получили небольшую денежную помощь извне - смехотворные суммы от «официальной» оппозиции, которая все это время находилась в Европе. Были кое-какие денежные запасы, изъятые у бежавших чиновников и функционеров, но все это подходило к концу. Городу необходимо было собирать деньги у населения, которое и так жило в бедности и долгах.

Одной из постоянных проблем было поддержание инфраструктуры. Часто это усугублялось еще и тем, что при Асаде государство экономило на народе и ввело специализацию каждого региона. Например, ближайшим городом, где можно было достать грузовик для прокладки кабеля, была Ракка.

Люди неохотно платили за воду и электричество, ведь у них было мало денег, в то время как революционные лидеры пытались найти деньги, чтобы субсидировать цены на хлеб - они уже заметно возросли. Были попытки собирать добровольные пожертвования на нужды города.

Заключенные временной тюрьмы Революционного Совета Манбиджа

Да, это правда, что Революционный Совет не смог найти финансирование, но для первого подобного органа власти в Сирии это было делом времени и опыта. Люди же сразу обвинили его в неэффективности, и вскоре появился другой параллельный Совет. Он был сформирован рядом комитетов, а так же профсоюзами врачей, юристов и журналистов. В него вошли также те, чьи интересы, по их мнению, не выражал Революционный Совет.

Дети в очереди за хлебом

Многие люди, которые работали в параллельном Совете, не участвовали в революции, и даже боялись называть себя «революционерами», потому что не хотели коренных перемен. Лидеры Параллельного Совета играли на местных трудностях и противоречиях, стремясь найти выгоду для себя и вырвать власть из рук Революционного совета. Революционеры пришли с «умеренными» к некоторым компромиссам, но власть отдавать отказались.

Революционеры по-прежнему имели поддержку бригад Свободной Армии, а также контроль над мельницами и пекарнями, водоснабжением и другими ключевыми коммунальными объектами. Они были признаны советами других освобожденных городов на общерегиональном съезде. Поэтому попытка контрреволюции Параллельного Совета не удалась.

Боец ССА - Манбидж за чтением Корана

После нескольких месяцев противостояния и политических распрей, в городе сформировали Попечительский Совет, состоящий из 600 представителей. В него вошли представители разных племен, курдской общины и другие.
 
Этот более широкий представительный орган имел большие полномочия, в том числе по обороне города и сбору налогов. К сожалению, все это были преимущественно мужские организации; это отражало консервативные нравы сельской Сирии, даже не смотря на то, что в революции женщины принимали активное участие. Некоторые активисты агитировали женщин, чтобы те избирались в советы, но из этого не вышло ничего путного.

В ожидании столкновений с Шабихой, Манбидж, 2013 год

Коррупция и исламисты

Когда восстание переросло в полномасштабный вооруженный конфликт, тысячи революционеров отправились на линию фронта в Алеппо, Дамаск и другие места. Эти были бригады Сирийской Свободной Армии (ССА), известные как катибы, которые с первых дней вступили в кровопролитные сражения с армией режима. Но после ухода на фронт самых активных бойцов, в городе появились вооруженные люди, так же называющие себя «ССА», но, как правило, связанные с определенными племенами или большими кланами. Революционному Совету они не подчинялись.

Командир революционного батальона ССА - Манбидж Абу Фарук

Их прозвали «хлебная ССА», так как они записались в армию из-за хлебных очередей, которые, имея оружие и чин «солдата революции», можно было успешно обойти. В действительности же это были самые настоящие преступные группировки, ставшие серьезной проблемой в тылу. Они установили контрольно-пропускные пункты и начали вымогать деньги у местных жителей, облагаются налогом торговцев, а иногда даже похищали людей.

Совет не имел денег на создание местной полиции или на ремонт инфраструктуры, поврежденной от воздушных налетов авиации Асада. Он не мог рассчитывать на бригады Свободной Армии, так как те были на фронте. Местные жители стали постепенно разочаровываться в Революционном Совете, связывая с ним и проделки «хлебной ССА», и рост преступности.

Группа бойцов ССА из фракции Лива Аль-Таухид, активной в провинции Алеппо

Многие разочаровавшиеся молодые люди стали покидать местные бригады ССА и переходить в исламистские организации, такие как умеренная Ахрар аль-Шам, более радикальная Джабхат аль-Нусра (сирийская ячейка Аль-Каиды), а так же ИГИЛ (Исламское государство Ирака и Леванта). Обе исламистские организации вошли в Манбидж и разгромили отряды коррумпированной ССА, освободив населения от поборов, поэтому, поначалу, были в глазах народа "героями". Но потом они принялись и за местных жителей, навязывая им шариат и исламистскую идеологию.

Ахрара аль-Шам и Джабхат аль-Нусра крепко осели в городе. Но когда исламисты попытались взять под контроль мельницы, народ поднялся против них.

Школа в сельской местности, провинция Алеппо

Петицию против исламистов подписали тысячи людей, и Попечительский Совет потребовал от аль-Нусры и аль-Шама покинуть мельзавод, что они и сделали. Еще одна попытка исламистов захватить школы так же не удалась. Учителя забастовали, а занятия бойкотировали 80% школьников.

Вскоре появились представители еще одного подразделения Аль-Каиды - ИГИЛ* и потребовали предоставить им контроль над мечетями и религиозными организациями, но жители и духовенство отказались это сделать. В конце концов, они пошли на уступки и предоставили им две мечети. Тогда ИГИЛ (также известное просто как «Доулия» - в переводе с арабского «государство») послало вооруженных людей во время пятничной молитвы в главную мечеть города, с требованием к Имаму позволить им прочитать проповедь. Когда имам отказался, они похитили его. Это породило массовые волнения среди местных жителей, и, в конце концов, ИГИЛ освободило его. Но через несколько недель он был таинственным образом убит, что вызвало гневные демонстрации и погромы. Это вынудило ИГИЛовцев спастись бегством.

Поединок по армрестлингу между бойцом ССА из Лива аль-Таухид и боевиком ИГИЛ, осень 2013 год

ИГИЛ было вынуждено убрать свои контрольно-пропускные пункты и удалиться из поля зрения общественности, но они все еще остаются угрозой, особенно журналистам, активистам и революционерам (на конец 2013 года - прим. переводчика). Эта попытка исламистских боевиков установить свой контроль стала серьезным испытанием для революции. Эти бои в Манбидже оживили Революционный Совет, и частично восстановили его позиции среди местного населения.

"Мирная" проповедь ИГИЛ в Манбидже, лето 2013

Реальность и перспективы

Несмотря на кажущуюся тупиковость ситуации, жители Манбиджа остаются оптимистично настроенными, хотя при этом смотрят на жизнь реалистично. Да. революционные комитеты оказались очень хороши на местном уровне, но их не удалось объединить на региональном или национальном уровнях.

Это большая их слабость. Но есть тенденция к объединению. Я присутствовал на региональном совещании в Алеппо, где все местные советы совместно пытались разработать собственные эффективные структуры, судебную систему и тюрьмы, а так же занимались распределением ресурсов и финансированием.

Боец ССА на фоне надписи «Единственное решение - долой ИГИЛ!». Провинция Алеппо

Хотя режим все еще держится, создал свое ополчение и мобилизовал профессиональную армию, люди, которых я встречал, по-прежнему надеются на победу революции. Это может показаться удивительным для стороннего наблюдателя, живущего за пределами Сирии, но у нас из-за нехватки информации часто нет представлений о том, что творится на других фронтах. Поэтому люди верят, что побеждают везде, победив лишь в одном населенном пункте.

Для многих революционеров в Манбидже и других областях актуальным вопросом является то, как эффективно противостоять Аль-Каиде и другим исламистам. Ведь в настоящее время бригады ССА Манбиджа ведут борьбу с силами режима и не хотят открывать новые фронты у себя в тылу.

Видео- и фотокамеры империалистических СМИ сфокусированы именно так.
Сирийские революционеры города Кафранбель

Но противостояние идет, так как местное население все больше убеждается в контрреволюционности исламистских банд. Несмотря на разруху, тягости и лишения, многие люди уверены, что режим уже никогда не вернется в освобожденные районы.

Октябрь 2013
Перевод - ноябрь 2015

P.S. Сейчас Манбидж находится в руках ИГИЛ. В 2014 оно начало полномасштабное наступление на позиции ССА, уничтожив не мало честных революционеров. Террористы не щадили никого - ни своих бывших «коллег» по Аль-Каиде, ни свободармейцев, ни, тем более, курдских социалистов и светских революционеров Манбиджа. Противников Доулии распинали на крестах, обезглавливали, пытали, насиловали. 

В настоящий момент (ноябрь 2015) Демократические Силы Сирии стоят на берегу реки Евфрат. Среди них есть не мало жителей Манбиджа, которых наступление ИГИЛ отбросило аж до Кобани. Теперь они с новыми силами рвутся домой...

Он из Манбиджа...

*ИГИЛ - Исламское Государство Ирака и Леванта (ранее - Ирака и Шама) действительно было частью Аль-Каиды, и в период описываемых событий выступало в союзе с исламистским крылом Сирийской Свободной Армии.

Источник: http://socialistreview.org.uk/384/syrias-revolution-behind-lines